Tuesday 25 April 2006: Heidi and Sarah reverse roles and go front to back and back to front on this sleepy day - watch your candy kiddies!!!!!...

Heidi says:
Tired.

Sarah says:
I look ROUGH today man from front and back Jack! What up with that. I need SLEEP!!!
You do all know Heidi is my colleague and that I wish I could say I sent the below Postsecret card in from this week's entries and that it was about Heidi's bowl of candy, but it's not, sadly, because I love Heidi and would never do such a rotten thing. On the other hand, it does give me a good idea... ;-)

Monday 24 April 2006 : Heidi and Sarah meet again after a busy weekend.

Heidi says:
Not much to say really. Started the day really tired, but feeling ok now. I am drinking a coke light to get even less tired for the evening to come. I love nice sunny evenings. They make your day worthwhile.

Sarah says:
If I look bored it's because I am bored. I do look forward to Lost tonight and I did have a very nice lesson at Katho today with a great bunch of students. But I am still bored.

Sunday 23 April 2006: Sarah casts her Miss Belgium Beauty vote with the pretty Joke and cries out an onion...Heidi flakes out once again...

Sarah says:
Heidi FORGOT A PHOTO AGAIN!!!! Ding-dong that she is! I met up with Miss Belgium Beaty candidate Joke Something in Kortrijk and she let me take her photo. I told her my husband found her to be the prettiest one of the bunch. She was very friendly. If you vote, why not vote for her! Before that, I had to cut a bunch of onions and cried my eyes out. Here you can see the sad results.

Saturday 22 April 2006: Heidi goes A.WO.L. whilst Sarah becomes a true Belgian at the Atomium in Brussels where her head is surrounded by balls...

Sarah says:
Glad I saw that 9-balled Atom but found the organization there lacking and had a hell of a time getting there. Is worth the trp but requires a lot of patience I'd say. Couldn't really get good photos as hard as I tried... Heidi is a bad bad girl. She has no photos from this weekend at all. Obviously as her belly grows, her head shrinks!

Friday 21 April 2006: Heidi and Sora (Sarah's real Russian name) look GOOD today. My what big eyes Sora has. My what a nice arm Heidi has. Friday :-)

Heidi says:
I'm up to no good! well, actually the opposite is true but the photo tells a different story. Who knows what is real and what is not.

Sarah says:
Amazing my eyes look so big considering I hardly sleep anymore. It's great that even though I look like crap a lot, that I can manage to look awake with so little sleep. I guess I am a superhero. I miss Snowbro. Where did Snowbro go. Come back Snowbro.

HAVE A GREAT WEEKEND!!!!!

Thursday 20 April 2006: Heidi and Sarah are ugly on the outside and pretty on the inside -- well Heidi maybe but Sarah is just ugly all over today...

Heidi says:
MOEWAHAHAHAHAHAAAA!!! It's us, Sarah and Heidi! Don't you recognise us? Oh, maybe that is because we look worse than ever. But we don't care. We are who we are and we feel better than we look. Actually, today we go through life like we look great and even seeing the reality on the pictures doesn't make us feel bad. Strong powerful superheroes is what we are! Yeehaaaa!

Sarah says:
Old and Ugly. Heidi is talking shit. I feel as bad inside as outside today to be honest. One of those days I'm afraid.

Wednesday 19 April 2006: Heidi and Sarah are surprised to see you today! You caught them off guard! But do come in, grab a chair and have some cheese.

Heidi says:
Man my skin is bad! I know why that is. Since I'm pregnant there is nothing I like to eat more than Italian food. I love spaghetti, lasagna and pizzas and please, put extra cheese on top. The problem is that I am allergic to milk and cream and cheese. But don't let that stop me! Anyway, I twist it around for myself and say that it is because I need the calcium. It's for the baby.
;)

Sarah says:
Why hello there! Wasn’t expecting you! You caught me by surprise!!! Come on in. Sit down. What would you like to drink? Are you comfy? Here’s a poof to rest your seary legs on. Yes, that’s right. Relax. My website is your website. You’re welcome anytime! Oh, what, huh? You have to run? Already? But you just got here! Don’t go! I haven’t shown you around yet. Oh okay. Should we make a date already? You will come back again, won’t you? Please feel free! No flowers or wine necessary! You are always welcome. I love having you here. Well, bye for now. I loved you.

Tuesday 18 April 2006: Heidi has a new hair-color yet again and Sarah can't even try to look happy today!

Heidi says:
I look awake but I am tired. I didn't sleep very well this night. My new haircolor suits me fine, although you hardly see a difference (but you do in certain light).

Sarah says:
This is going to be a hard week. I have way too much on my mind to concentrate on anything. I am full of distraction. I do like this week's postsecret entries, such as the one below that is easy to relate to about feeling ugly your whole life and then one day realizing you actually aren't half-bad and deciding to be less self-punishing and therefore becoming even more beautiful... We are all so very hard on ourselves for so many things. Today, however, I mostly feel ugly from the inside-out. My spine is ugly. I feel like my spine has a very ugly zit that will never go away. To make it go away, I need to be stronger than I am right now. Today I feel weak as can be and when you feel weak, you feel ugly mostly and inadequate and then eventually you don't and you feel better I guess.

Monday 17 April 2006: Heidi and Sarah and a black curly poodle dog celebrate Easter Monday together...

Heidi says:
The only nice thing about the carnival in K-town was this poodle. Normally I hate poodles but this one was different. It was so interested in the crowds that were passing that you could almost believe it is human.

Sarah says:
It was a nice afternoon with Heidi and our Face The Day special guest Poodle. It was not easy getting this photo!
Below you can see a photo of an exhibit going on at Bakerstreet in Kortrijk. As you can see, it's a photo exhibit of lots of bands, including Greyn and Zita Swoon. I just love the fact that our shots are standing so close together! Yeah -- I know I am a loser for thinking these things matter because they don't but they do give me a kick! Go to Bakerstreet and check out this nice photo exhibit!
Here are the details from the photographers' site:

Du 1er au 30 avril 2006 : Baker Street
Sint-Janstraat, 15 - 8500 KORTRIJK (B) Tel : +32 (0)56 25 53 30
ouvert du mardi au vendredi de 12h à 19 h
et le samedi et dimanche de 14h à 19h


Also check out my Greyn Blog site that I hardly ever put anything on for another photo of the exhibit.

Sunday 16 April 2006: Sarah forgets a photo of her outside so offers you these of the inside of her back and Heidi is not what you thought she was.

Sarah says:
I forgot to take a photo of myself today believe it or not!!! So here I offer photos of my back from inside-out. One of the scans doesn't look like a back as it is an up-close dics between two bones. Am I going too far? Maybe. We all work our stuff out the way that works for us. I won't get into the details until I have more information and know what I am faced with but suffice it to say, it's been a strange weekend because of what these scans show and I'm feeling a little freaked out so please bear with me and take this ride with me if you so choose...
The one below is actually a close-up of a disc in my back I think, though it looks a bit odd and hard to figure out! The one above is my very own spine! Very strange indeed! Creepy even. Hope you all are okay with seeing this!


Heidi says:
I AM an alien! This is my confession. I landed on planet earth 5 years ago and adapted reasonably quickly to your world. But now that I'm getting older it gets more and more difficult to not out myself. So here I go! I have special powers, so whatever you do, you can't get me anyway so just let me be. An obsession I got by living here is changing the color of my hair...

Saturday 15 April 2006: Heidi and Sarah go all stars and stripes and my oh my is Heidi getting HUGE!!!

Comments later but check out how big our little Heidi is getting...

Friday 14 April 2006: Heidi and Sarah hide in their shells with their own crosses to bear/bare today. Just leave them be!

Heidi says:
I am not feeling happy today. But I will get over it. In the weekend.

Sarah says:
Long weekend -- that's all I'm saying. Woo Hoo! We look yellow today? Liver problems or life problems. My skin is clearing up a bit though and that's grand. It's eyebrow pluck day. See the results tomorrow. And I see the brain doctor today about my back. Stay tuned to see what he says and if I will ever feel young and fresh again! I'm thinking about becoming a Dominatrix by the way. I think I'd be good at it. I could exploit my dominating talents. Trouble is that S&M really turns me off so I guess it will never work! Oh well. There must be something for me out there! Life is a constant search, right!? HAPPY GOOD FRIDAY! BAD FRIDAY! You bad boy!

Thursday 13 April 2006: It's BELLYSHOT Thursday! Heidi and Sarah are very angular today and greeting the pretty flowers in the sky dude...

Heidi says:
I am a martian! Look at me! I have those weird shapes, and in my jumpsuit they look even weirder! I love it. I love my new body. Since I'm exercising again, I get everything tight except my belly, which will grow more and more. Let it grow! It's my task for these months and the reward will be magnificent. I can't wait to see this little creature. Can't wait! Can't wait!


Sarah says:
Howdy folks. All well? How ya'll doin'? I'm fine thanks! Y'all have yourselves a lovely day! Heidi is GROWING! Flowers are budding everywhere. Look how very pretty those pink ones are. Too bad they die so fast and so very soon!
Here's my weekly Post Secret fave card of the week -- it is almost tax dat in America which means I better go home today and fill out my tax forms. Only last year did I get all up to date with those after living in Belgium for so long. I had better keep it up. It's just a few forms but for some reason it's hard to keep up with. It's like -- why bother? I live in Belgium now and sure as hell pay enough taxes here! One of those things!

wednesday 12 April 2006: We need spring!

Heidi says: Spring is coming but it comes oh so slowly. We need more sunshine and warmth. You can see it in my face :) But as long as I can face the day, everything is okay. Long weekend coming up!

Sarah says:
I'm back! Don't I look thrilled about it! Good night.

Tuesday 11 April 2006: Heidi looks tired but doesn't want to sleep and Sarah will show up later this week

Heidi says: I just heard that The Gossip will be playing at the Dour festival on the 13th of July 2006. That is great news but there might be one obstacle: I'm pregant, and will be more so by that date. I hope so much that I am able to go! The Gossip is fabulous!

Sarah says:
No matter how hard I try not to be, I am seriously disturbed. The English might say bothered. Did eat mushy peas, fish and chips tonight for "tea". Luverly... Now back to my lonely hotel room where there is no one to disturb me except my disturbed self. The Death of a Saleswoman!

monday 10 April 2006: This technical whatever is driving Heidi crazy as Sarah finds herself alone with her reflection in some hotel in London...

Heidi Says: I tried hard but it hardly works. I cannot upload photos, or sometimes just one and that's it. Almost ready to give up. Why don't my superpowers work with this kind of problems? Help!
WOW! I tried again and it worked! Ole!

Sarah says:
Mirror mirror on the hotel table -- who's the ... oh forget it -- just all alone in some hotel room in London -- don't worry about me...

Sunday 09 April 2006: Sunday as usual

Sarah says: I love my new bathroom! Love it! Bye for a few days! You'll hear from me again Thursday! Hold the fort Heidi.


Heidi says: I took my picture at the very last moment. That's why I look so worn-out. And also because I swam in the morning and I don't close my eyes in the water... A lovely Sunday!

Saturday 08 April 2006: Sarah has seen the light and Heidi feels sharp after a sharp haircut

Sarah says: I am God here. Have you seen the light? I am it I'm afraid.


Heidi says: I cut my own hair and I like it! It's sharp and I don't look so 'braaf' anymore (for the engish speaking people, take a dutch-english-dictionary to find what 'braaf' means).

Friday 07 April 2006: Heidi looks mad and Sarah is MAD!!! Enough is enough is enough. Screw the world! AHHHHHHHHHHHHHH!

Heidi says:
We are ready to harm the world! My evil look is a pose, Sarah's is not. She is very angry today and wants to kill kill kill. Can superheroes do that?
I am getting full of energy. Today only a little tired, and very happy that I could bike. I love my bike! I love the weekend!

Sarah says:
A picture says 1000 words, no? Good weekend you MOFO's!!!

Thursday 06 April 2006: Heidi and Sarah are back in the saddle again! And it's BELLY-SHOT THURSDAY!!! Woo Hoo!

Heidi says:
Sarah just said 'You're all sick' or maybe it was 'we're all sick'. She's right! We are all sick in the head. Disturbed. Mentally ill. Does something like a normal person exist? I certainly don't feel normal right now, with my growing belly. Have you seen how fast it's growing? One more month and then you'll see something! I need more clothes! I need more clothes! Yippie for Darah! That's her new name for the celebration of her homecoming...

Sarah says:
I'm back Jack. Tired as a mofo. And it's cold as a bear here I'd say. But I am happy as usual to see Heidi. And let me just say that in just three days she got FATTER!!! It's a true joy watching her get bigger. I have always been the fat friend to everyone! It's time I had a fat friend! Of course I am just joking. Allow me to please! It really is a joy though watching this little critter grow in that BELLY of Heidi's! Heidi apologises for not keeping up with belly-shot Wednesdays. I'll slap her a bit silly for that you can be sure. My my my how long my hair looks and how young I look in today's photo! I guess the sun can do one good!

And as usual, here's a good one posted this past Sunday on my fave site Post Secret

wednesday 5 April 2006: Heidi's world is upside down and Sarah has had it with handing out chocolate so she takes pause in the SUN!!!

Heidi says: Sometimes you have to look at the world with different eyes. Or upside down... I have a headache. Wonder why...




Sarah says:
I wish I could look at the world of business upside down! Would you like some Belgian chocolate blah blah blah... So that's how the world turns and the cookie crumbles... Talk the talk and all that jazz. But can you walk the walk? Who cares -- the sun is shining and the beach is grand. Take pause and smell the flowers and stay away from the stinking bathrooms. Oh my my the smells that people let linger. I'm beat today! Beat. I wish I were a Go Go.
Oh -- forgot to mention that I MISSED HEIDI SO MUCH that I walked around with this Heidi picture in my bag all the time and just had to have a photo with paper Heidi and her goats. Heidi goes where I go. Go Go.

Tuesday 4 April 2006: Heidi lets the beast out and wonders what Sarah is up to...Sarah is in France exploiting the LOVELY Jan Eelen

Heidi says: Help! My camera is going wild! Or is it me?

Sarah says:
So I was a very lucky girl in Cannes and had the opportunity to chit-chat with the very lovely Jan Eelen
He was there with Woestijnvis to sell their shows and scripts to other countries. He, like I, was not really loving the trade fair (trade fairs are pretty gross places to be honest but ya gotta do what ya gotta do, right?). Anyway -- probably out of boredom alone, Jan was willing to talk to me and he let me take his photo for Face The Day. He was/is /appears to be a very kind and friendly person -- easy to talk to - funny-faced (in a good way) and creative and clever. But we all know that part already - just look at all the shows he has been a part of! Het Eiland and In De Gloria being my favorites! I was happy to learn that Het Eiland has English subtitles on the DVDs -- now I can send it to friends in The States and show them that BELGIUM CAN BE A VERY FUNNY PLACE!!!! A very good friend of mine from New York recently called me worried that by living in Belgium I was missing humor in my life! What arrogance is that!!!! Little does she know just how freaking funny Belgians can be! She should be put in prison for a week and forced to watch every Woestijnvis show -- that will show her!
So thank you again Jan Eelen for making Belgium a very funny place and for being so easy to talk to! Now we have added a link in the column to the right of Woestijnvis along with Het Eiland and In De Gloria. All you people out there -- check it out! Even the English ones as the site seems to also be in English!

Monday 3rd of April 2006: Sarah leaves and Heidi stays to entertain you

Heidi says: It's that time again. Sarah leaves me (us) for 3 days.
I hope this week is as fun as the weekend, and the weather gets better and warmer. I know, it's a lot to hope for, but I keep my hopes up high.

Sunday 02 April 2006: Heidi and Sarah celebrate with Tom Boonen after he wins the ronde van vlaanderen today!

Heidi says:
HOORAY! HOORAY! HOORAY! Tom Boonen wins 'De ronde van Vlaanderen' once again! What a joy, what an excitement! Long live Tommeke 'naked butt' Boonen! I even saw him live today. 'de koers' was passing in Kortrijk, and N and A and me were at the side of the road, waiting for the bikers to pass, and there he was: The young blonde God of bike racing... As A put it so nicely: "Tom zweefde over de kasseien. Hij raakte de kasseien niet." We love Tom Boonen! In the evening W came over to watch the last episode of 'de Parelvissers'. We were so very 'assorti' that I have to show you how fab we looked!



Sarah says:
Who the hell is Tom Boonen? He sure is good-looking though! Of course I know who he is silly! He's that fine fellow with a good butt on the bike all the time. I'm off tomorrow but I'll check in if I can! Hold the fort till I'm back Thursday Heidi! Do your best and don't forget belly-shot Wednesday this time!!!!
PS -- my skin is so bad and I am indeed bloated because it is indeed that time of month again! I am certainly not pregnant!

Saturday 01 April 2006: Sarah is an April Fool and heidi had a fun day!

Heidi says:
What a great day!!!! I spent my day in the house of PJ of Madensuyu, putting together their great debut CD, together with N and A. We had so much fun, joking around, working hard and singing along 'takatak katak'. And in the evening there was Deerhoof in de Kreun in Bissegem. I feel sorry for every one who wasn't there! A fabulous day indeed! (Deerhoof are My space friends of Viva Voce, so I had to wear my VV-tee on their concert)


Sarah says:
I went to bed just before midnight and realized that I hadn't taken a photo so I ran downstairs and got my camera and took this one. I wish we had some good April Fool's Joke to play on you but Heidi and I haven't even kept up with the Wednesday belly shot after one week!! It's been a rough period I guess. Heidi will make sure to get a belly shot for you this week and from now on. I will be away till wednesday in Cannes and then again next week in London. Photos will come later...